此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

乐山市拓维信息科技有限公司-乐山市灯谜协会

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 939|回复: 4

汉字趣话(二)

[复制链接]

1977

主题

6

好友

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老

发表于 2013-8-3 10:30:54 |显示全部楼层
本帖最后由 睡龙 于 2013-8-3 12:58 编辑

汉字趣话(二)
毛主席的《沁园春。雪》有这样两句:“望长城内外,
惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。”其中的“余”,本
是剩余的意思:放眼远眺,在千里冰封,万里雪飘的北
国,只有大地苍茫无际,好壮观,好美丽的河山。但是,
“余”也是古汉语中的人称代词。可用于自称,“惟余莽
莽”成了只有我气概非凡,这哪里是诗人的本意。
近日笔者从网上查得以“惟余莽莽”为底的灯谜共八条,
全部都是按“我”作的谜,无一例外,作者不乏灯谜大家。
据资料记载,当年(六十年代初)人民文学出版社为了避免
这一尴尬,主张仍用繁体字的“餘”,毛主席也同意了出版
社的意见。后来在1964年公布的《简化字总表》中,关于“余”
字专门有一条注释:“在余和餘意义可能混淆时,仍用餘。如
文言句‘餘年无多’”。“餘”可类推简化为“馀”。此后的
字典和词典均加上了这段话。
但是,如何界定“可能混淆”,却没有说明,我认为混淆了,
你认为没有混淆,咋办?比如灯谜就全部别解成“我”(如
分开了,“餘”就没有“我”这个解释了),灯谜界对毛主席
的这首词难道就仅仅是这个理解。
至今,相关部门(如国家语委)还是没有一个说法。


1977

主题

6

好友

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老

发表于 2013-8-3 11:32:46 |显示全部楼层
汉字趣话初步设想是不定期,每周1-2次,先搞几期再说
回复

使用道具 举报

499

主题

10

好友

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

推广达人 突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老

发表于 2013-8-3 17:13:52 |显示全部楼层
阿阿,如此就错解了老人家的文意了。其实该词印刷和校对时就该订正为“馀”字!不过现在谁拿一个字当真呢?
回复

使用道具 举报

1977

主题

6

好友

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老

发表于 2013-8-3 17:19:45 |显示全部楼层
云海彼岸 发表于 2013-8-3 17:13
阿阿,如此就错解了老人家的文意了。其实该词印刷和校对时就该订正为“馀”字!不过现在谁拿一个字当真呢?

就是,几十年了,都没定下来
回复

使用道具 举报

499

主题

10

好友

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

推广达人 突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老

发表于 2013-8-3 17:26:35 |显示全部楼层
睡龙 发表于 2013-8-3 17:19
就是,几十年了,都没定下来

唉!现在认真的人太少了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|乐山灯谜网 ( 蜀ICP备09002996号-5

GMT+8, 2019-1-17 21:44 , Processed in 1.139728 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部